BERNARDINO MACHADO

2012-02-02T00:16:00.000Z

Para a Tó, o Miguel e a Rita, estes três videos do Youtub!

Portugal Monárquico (1890-1910) - Criação de Claude Moreira (Welling-UK), com música de Luís de Freitas Branco - "Paraísos artificiais"

2012-02-01T18:56:00.001Z

Do portal - "EXÉRCITO" , com a devida vénia, transcrevemos:
"Hino Nacional
A PORTUGUESA
Aprovado a 19 de Junho de 1911 pela Assembleia Constituinte.
Com música de Alfredo Keil e letra de Henrique Lopes de Mendonça A Portuguesa foi composta em 1890 na sequência do "Ultimato" Inglês, momento em que se tornou popular. Foi ao som dela que em 31 de Janeiro de 1891 se proclamou, no Porto, a República, numa falhada tentativa de pôr termo à Monarquia. Proibida desde então A Portuguesa foi adoptada como Hino Nacional em 1911 na mesma Assembleia que aprovou a Bandeira Nacional.
Em 1956 foi nomeada uma comissão encarregada de estudar a versão oficial do Hino. A 16 de Julho de 1957 foi aprovada em Conselho de Ministros a versão actualmente em vigor.
O Hino é executado oficialmente em cerimónias nacionais civis e militares onde é rendida homenagem à Pátria, à Bandeira Nacional ou ao Presidente da República. Também, quando se trata de saudar oficialmente em território nacional um chefe de Estado estrangeiro, a sua execução é obrigatória, depois de ouvido o hino do país representado.

Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitoria!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d´amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!

Alfredo Keil compôs o hino nos últimos dias de Janeiro de 1890, no próprio instante em que vibrava fortemente no País o protesto contra o ultimato britânico. Tinha-se constituído a Grande Comissão Nacional que, por meio de festas e subscrições públicas, angariou avultadas quantias que foram aplicadas na construção do cruzador "Adamastor" e da canhoneira "Pátria". A convite insistente do glorioso artista, Henrique Lopes de Mendonça compôs as estrofes enquadradas na bela peça musical. O hino foi executado pela primeira vez, na noite de 1 de Fevereiro de 1890, no sarau realizado no antigo Coliseu de Lisboa, por iniciativa da Associação Musical 24 de Junho e da comissão executiva de aspirantes da Marinha, a favor da subscrição para a defesa nacional. Duas vezes executado por banda e fanfarra. A Portuguesa foi ouvida de pé e motivou manifestações patrióticas de indescritível entusiasmo. Na mesma época, a representação no entre acto "A Torpeza", de Campos Júnior, no extinto Teatro da Alegria, terminou com a execução do hino. Fez-se uma edição da música e letra e inúmeros exemplares desta edição foram distribuídos por todo o País, principalmente pelas bandas, sociedades de recreio e teatro. Desde então, o hino começou a ser tocado, sempre que para isso se encontrasse o menor pretexto, e não era raro que o povo o entoasse nas ruas. Teve a sua maior consagração noutro sarau em favor da subscrição nacional, realizado no Teatro S. Carlos, em que os solos foram cantados pelos principais artistas da companhia lírica e o estribilho por um coro de numerosas figuras. Foi adoptado pelos revolucionários do 31 de Janeiro, no Porto, que o fizeram tocar, na hora febril, pela banda que antecedia a coluna republicana. Passou então a ser o hino revolucionário contra o regime monárquico. Apesar de todas as proibições e da sistemática perseguição policial, não deixou de ser cantado ou tocado em manifestações republicanas. O governo provisório da República fê-lo adoptar como hino nacional e conferiu-lhes todas as honras militares e civis. No final dos seus concertos em praças públicas, nos primeiros tempos do regime republicano, A Portuguesa foi executada por bandas militares, com o fim de a tornar reconhecida e acatada.
Henrique Lopes de Mendonça nasceu em Lisboa, em 1856. Foi oficial da Marinha de Guerra, professor de História e Literatura na Escola Superior de Belas Artes e Presidente da Academia de Ciências. Poeta e escritor deixou uma obra muito variada: peças de teatro geralmente inspiradas em temas históricos como «A Morte» (sobre D. Inês de Castro), «Afonso de Albuquerque» e «O duque de Viseu». «Estudos sobre Navios Portugueses nos sécs. XV e XVI». Textos para óperas (libretos) e muitos poemas."

2012-02-01T18:07:00.001Z

1 de Fevereiro de 1890!

No seu livro “Histórias À Margem de Um Século de História”, o arquitecto Francisco Keil do Amaral, neto do autor da Portuguesa, conta-nos:
“São velhas edições, mandadas imprimir por particulares para distribuir gratuitamente, da “marcha patriótica” composta pelo meu avô Alfredo Keil em 1890…são tampas de caixas de bolachas, ou de sardinha, ou de massas alimentícias, ou de cigarros, …cujos fabricantes decidiram, com alusões e homenagens à “Portuguesa”, dar realce ao seu patriotismo em chaga…estampas e postais alegóricos, ….prospectos, anúncios, leques,…programas de concertos e de espectáculos…”. E recorda que foram distribuídos 40 000 exemplares desta “marcha patriótica”, e que se fizeram “orquestrações especiais para “piano só, piano e canto, canto só, grande orquestra, banda marcial, fanfarra, pequena orquestra, charanga, sol e dó, e estudantina”. “Meu avô comungava nessa onda de indignação. Filho de alemães, mas português de nascimento, de hábitos e de coração, vibrava de patriotismo magoado. E logo no dia 12, numa roda de amigos, com ele a sangrar, surgiu-lhe a ideia de uma marcha, ou hino, capaz de exprimir a revolta da Pátrio oprimida e de incutir ânimo para o ressurgimento nacional.” “…Junto à porta da rua esperava-me o maestro, exaltado e exuberante de gestos, agitando na mão um rolo de papel de música…sentado no modesto piano que ainda conservo, é que Keil se explicou melhor. Tratava-se de uma música, hino ou marcha, em que a alma portuguesa desabafasse a sua revolta perante a afronta recebida e orgulhosamente marcasse, perante o mundo, a sua vitalidade”.
“A Portuguesa” caiu como petróleo sobre o braseiro da revolta…No dia 1 de Fevereiro realizou-se um grande sarau em S. Carlos e ali foi ouvida a obra de meu avô e de Henrique Lopes de Mendonça, com enorme entusiasmo”.

2012-01-31T19:32:00.001Z

Recordações (fotografia e recortes de jornais)

do 31 de Janeiro

José Manuel Tengarrinha discursando no dia 31 de Janeiro de 1947, num evento da oposição democrática

Do jornal "República" de 31.01.1958

Do "Diário de Notícias" de 01.02.1977

Do "Primeiro de Janeiro de 01.02.1977

Do "Jornal de Notícias" de 01.02.1981

2012-01-31T15:20:00.002Z

31 de Janeiro de 1891

2012-01-31T00:30:00.001Z

31 de Janeiro de 1891

A Revolta de 31 de Janeiro - Centenário da República
Video de produção própria da "Comissão República" da Escola EB2,3/Sec. Dr.Azevedo Neves, na Damaia (Amadora)

O 31 de Janeiro de 1911 comemorado no Porto
Da "Ilustração Portuguesa" e "Ocidente"

2012-01-30T01:10:00.000Z

Monumento a Bernardino Machado em Famalicão

O monumento inicial foi inaugurado no dia 5 de Outubro de 1983 pelo Presidente da República General Ramalho Eanes e um bisneto de Bernardino Machado

2012-01-29T00:08:00.001Z

5 de Outubro - Feriado Nacional!

2012-01-28T10:54:00.000Z

Na sessão do Congresso de 3 de Fevereiro de 1912, durante a discussão da situação do estado de sítio:

2012-01-27T01:18:00.000Z

Bernardino Machado - Senador em 1912

A situação de estado de sítio discutida no Congresso:

2012-01-25T00:53:00.000Z

Bernardino Machado - Senador em 1912

Esta declaração de Bernardino Machado, feita no Senado, durante a agitação social que decorreu nos últimos dias de Janeiro e primeiros de Fevereiro de 1912, refere-se ao estado de sítio em Lisboa, declarado pelo govêrno presidido por Agusto Vasconcelos, em 30 de Janeiro, e que veio a desencadear a primeira greve geral do novo regime.

Da Ilustração Portuguesa - nº 312 - de 12 de Fevereiro de 1912:

2012-01-24T00:21:00.001Z

Bernardino Machado - Primeiro Embaixador de Portugal no Brasil

Já temos recolhido informações e publicado fotografias referentes à estada de Bernardino Machado no Rio de Janeiro, de início como Ministro de Portugal e depois como Embaixador.
Para ver os anteriores blogues, clicar em:
http://manuel-bernardinomachado.blogspot.com/search?q=embaixador

2012-01-23T00:59:00.000Z

João Franco regressou a Portugal no dia 9 de Junho de 1914, durante o governo de Bernardino Machado

2012-01-22T00:40:00.002Z

Praça Bernardino Machado em Lisboa

Ver também blogue do dia 23 de Janeiro de 2010 - clique em:
http://manuel-bernardinomachado.blogspot.com/2010/01/transcricao-com-venia-devida-do-blogue.html#links

2012-01-21T00:49:00.002Z

Bernardino Machado na aprendizagem dos jovens!

Tenho apreciado muitos trabalhos executados por jovens estudantes, dos vários ciclos escolares, que tratam da figura e vida de Bernardino Machado, e que tenho encontrado na internet, ou para os quais me chamam a atenção.

Escola EB1 S.Miguel-o-Anjo

Uma banda desenhada pelos alunos do 3º ano da Escola, com o apoio da Professora Manuela Cristina Granja, da Escola S. Miguel-o-Anjo, do Calendário-Famalicão

Ver o blogue: http://calendinhas.blogspot.com/

Trabalho elaborado pela aluna Inês Lucas para a unidade curricular de História Social Contemporânea de Portugal, com a orientação do Professor João Maria do Carmo, da Escola Superior de Educação de Santarém

Ver o blogue: http://www.slideshare.net/Ines_Lucas/bernardino-machado-11162535

2012-01-20T00:19:00.000Z

A imponente manifestação em honra do chefe do Estado - Bernardino Machado - no dia 26 de Março de 1916

2012-01-19T00:13:00.002Z

A Rita ofereceu-me o livro, escrito para os jovens, "O Caminho dos Presidentes da República", da autoria de Sérgio Luís de Carvalho, com ilustrações de Fedra Santos.

2012-01-18T00:13:00.000Z

Bernardino Machado e o ensino profissional
Um texto de José Augusto Seabra

José Augusto Seabra

2012-01-17T00:23:00.000Z

Para o António Valdemar, com um abraço cordial e apertado!

Uma carta de Bernardino Machado para Vitorino Nemésio (1930)

Retirada, com a devida vénia, da revista "Colóquio Letras"-
- n.º 96 -Março 1987,p 21

Bernardino Machado em Bayonne - 1930

2012-01-16T00:23:00.000Z

Recebi uma interessante oferta, no início deste ano; uma agenda para o ano 2012, dedicada a Leite de Vasconcelos, editada pela Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S.A., e coordenada pelo Professor Doutor Luís Raposo.

2012-01-15T00:45:00.001Z

Sobre o ensino do português no estrangeiro!

Reproduzimos alguns parágrafos do relatório de Bernardino Machado, Ministro dos Negócios Estrangeiros do Governo Provisório, apresentado à Assembleia Nacional Constituinte, a propósito da seguinte notícia, que acabamos de ler nos jornais:

"Protesto em Paris contra os cortes no ensino de português"

"O Instituto Camões anunciou no final de 2011 que iria reduzir, a meio do ano escolar, 49 postos de trabalho de professores de português da rede no estrangeiro, sobretudo em França (20), Suíça (20) e Espanha (9). Só em França, o Colectivo para a Defesa do Ensino do Português no Estrangeiro diz que o corte afectará mais de 2600 crianças. O embaixador em Paris calcula que esse número esteja entre os 1700 e os 1800, de acordo com a agência Lusa.
O fim do ensino do português para tantas crianças motivou este sábado o segundo protesto em menos de um mês, em frente à embaixada portuguesa em Paris, onde um porta-voz do Colectivo manifestou a intenção de apresentar as 2500 assinaturas ao embaixador Francisco Seixas da Costa "e pedir-lhe que transmita as nossas preocupações e indignação e que lhe transmita que lamentamos não ter recebido uma resposta"."

2012-01-14T11:51:00.005Z

Agrupamento de Escolas da Quinta do Conde

O Senhor Professor António Fernando Silva, Coordenador do "Curso Cef de Fotografia", do Agrupamento de Escolas da Quinta do Conde, teve a amabilidade de me ceder os videos realizados pelos seus discípulos durante a sessão de lançamento do livro - "Cuentos para mis nietos", da Dra. Martha Enchandia, tradução para o castelhano do livro de contos de Elzira Dantas Machado, cerimónia realizada na Fundação Mário Soares, no passado dia 18 de Novembro, e relatada no meu blogue de 1de Dezembro.
Já tive a oportunidade de felicitar o Corpo Docente e Discente do Agrupamento de Escolas da Quinta do Conde! Repito a gratidão e as felictações com os votos dum futuro próspero!

http://www.youtube.com/watch?v=QgB9dNBR1WM

http://www.youtube.com/watch?v=SPcFDqtXg98

http://www.youtube.com/watch?v=vLATriQJ97E

2012-01-13T12:06:00.001Z

Sobre Bernardino Machado e Maçonaria:

ver os blogues de 17 de Junho de 2009:
http://manuel-bernardinomachado.blogspot.com/2009/06/bernadino-machado-e-maconaria.html#links;

e de 18 de Junho de 2009:
http://manuel-bernardinomachado.blogspot.com/2009/06/bernardino-machado-e-maconaria.html#links

2012-01-13T00:57:00.000Z

Bernardino Machado e a Maçonaria

Transcrevemos as ultimas páginas do texto do Professor Doutor Fernando Catroga, referido no blogue anterior:

2012-01-12T00:43:00.000Z

Do blogue do Dr. Amadeu Gonçalves - "dopresente" - http://dopresente.blogspot.com/, transcrevemos:
a maçonaria no museu bernardino machado

"No âmbito das actividades do Museu Bernardino Machado para o corrente ano, está integrado o V Ciclo de Conferências, que abordará a temática “A Maçonaria em Portugal: do século XVIII ao século XXI”. Para além da apresentação do II e do III tomo da “Obra Política” de Bernardino Machado, os “Encontros de Outono” para 23 e 24 de Novembro (subordinado à temática “A Agricultura em Portugal: do século XIX ao século XXI”), a exposição temporária (a qual será inaugurada, em princípio, no dia do município, 28 de Setembro), tendo como tema “Bernardino Machado, Pedagogo”, numa homenagem ao professor e ao lente catedrático da Universidade de Coimbra, passando pelas actividades pedagógicas (“Famílias no Museu” e os ateliers “Queres saber como…”), o Museu Bernardino Machado contará com a presença dos mais reputados investigadores e historiadores de Portugal no “V Ciclo de Conferências”, o qual vai abordar a “Maçonaria em Portugal”.

Das presenças já confirmadas, contam-se, pelo menos, Fernando Lima (Grão-Mestre da Maçonaria-Grande Oriente Lusitano, GOLU), o qual vai abrir o Ciclo em 17 de Fevereiro com a conferência “A Maçonaria: instituição de saber ou de poder?”, ou a de António Reis (Universidade Nova de Lisboa e Grão-Mestre do Grande Oriente Lusitano – Maçonaria Portuguesa), que nos irá falar sobre “A Maçonaria Hoje”. Faltando ainda confirmar a presença de Fernando Catroga (da Universidade de Coimbra), assim como a de Arnaldo Pinho (da Universidade Católica Portuguesa, do Porto), que falará sobre “A Maçonaria e a Igreja Católica”, confirmam-se as presenças de Fernando Dias (Universidade Nova de Lisboa) com a conferência “Organização e Funcionamento: ritos, símbolos e graus”, de Norberto Cunha (coordenador científico do Museu Bernardino Machado e professor aposentado da Universidade do Minho), que nos irá falar sobre “Maçonaria nas Luzes, em Portugal” e de António Lopes, que irá abordar a temática da Maçonaria em Portugal no século XIX, teremos também a presença de António Ventura com a conferência "A Maçonaria na I República e no Estado Novo" (publicou no ano passado "Os Constituintes de 1911 e a Maçonaria")."

Recordamos a conferência do Professor Doutor Fernando Catroga - "Bernardino Machado e a Maçonaria", proferida no Museu Bernardino Machado, e que está impressa nas "Actas do Colóquio dos Encontros de Outono, de 6/7 Novembro 1998 - Bernardino Machado - O Homem, o Cientista, o Político e o Pedagogo

2012-01-11T00:10:00.000Z

2012-01-10T00:29:00.002Z

O MILITARISMO - Bernardino Machado

No blogue de 6 de Abril de 2011, em que chamámos a atenção para o texto de Bernardino Machado - "O Militarismo", referimos que foi redigido quando do seu exílio na Corunha, e aí impresso com a conivência dos republicanos galegos, antes da sua ida para França (Cambo-les-Bains). Encontrámos, no "El Pais", um artigo interessante que refere o facto, e que reproduzimos a seguir:

Do jornal "EL PAIS"

"REPORTAJE
Proezas del libro en gallego
Una muestra en A Coruña recorre los primeros hitos de la edición en Galicia
PAOLA OBELLEIRO - A Coruña - 14/10/2010

"El gallego es expresión de reivindicación, de compromiso ideológico, de defensa de causas populares frente a poderes impuestos. O al menos eso denotan los primeros libros en el idioma vernáculo, hace ya 200 años, marcados por "un espíritu progresista y la causa del idioma, que ya no abandonaría la historia de la literatura gallega", según apuntala la pequeña pero deliciosa exposición sobre la creación del libro gallego, inaugurada ayer en el Ayuntamiento de A Coruña.

La primera pieza teatral, diccionario y cuento infantil nacieron en la ciudad

Un funcionario de la fábrica de cigarros escribió el primer libro vernáculo

En la ciudad hoy más castellanizada, aunque cuna del galleguismo, de la Real Academia Galega o de las Irmandades da Fala, por citar algunos ejemplos, se editó en 1810 el primer libro impreso en gallego. De la capital provincial salió también el primer éxito editorial, en 1813. Y la primera publicación periódica en gallego (1860), la primera antología de poesía gallega (1862), el primer diccionario (1863), la primera representación teatral (1882), la primera editorial de Galicia (1885) o el primer cuento para niños (1921). Pululan los títulos de pioneros, las anécdotas y aventuras en este recorrido por la edición literaria en gallego que organizó el Ayuntamiento coruñés en colaboración con la Real Academia. "Es indiscutible la fortaleza de A Coruña en esta historia del libro gallego moderno", destaca la edil de Cultura, María Xosé Bravo.

Algo de premonitorio tenía el título del primer volumen editado, hace ahora dos siglos, sucesor de los manuscritos en gallego-portugués del medievo: Proezas de Galicia. Una obra sin gran pretensión literaria escrita por un funcionario de la Fábrica de Cigarros, José Fernández y Neyra, quien, a través de "la conversación rústica" de dos paisanos, Chinto y Mingote, recrea con gran colorido la guerrilla que expulsó al ejercito de Napoleón.

Apenas tres años después, en 1813, el escrito de otra batalla, en esta ocasión contra el caciquismo y los absolutistas, se convierte en el primer gran éxito editorial. Os Rogos d'un gallego, que Manuel Pardo de Andrade, fundador de cuatro periódicos en A Coruña, dedicó a "os seus paysanos para abrirlles os ollos sobre certas inorancias", recogía en unas pocas hojas 616 versos contra la Inquisición. Llegaron a todas las aldeas y hubo que hacer dos ediciones, una de ellas de 10.000 ejemplares, que se agotaron. La obra incluso se publicaría en gallego en un periódico de Cádiz donde estaban las Cortes. Aunque anónimos, los enarnecidos versos de Andrade, considerado por el poder "enemigo impío y demócrata en sumo grado", le valdrían ser perseguido a muerte. Tras fallecer exiliado en París en 1830, se imprimirían dos ediciones más.

En versos, al estilo de las coplas populares, salió la primera publicación periódica en gallego, O Vello do Pico Sagro (1860), de la mano de los hermanos De la Iglesia, auténticos precursores de la edición en gallego. Bajo la colección de Galicia, Revista Universal de este Reino, sacan el primer diccionario gallego-castellano. A estos maestros coruñeses empeñados en dignificar y difundir un idioma del que renegaban los intelectuales y burgueses de su época se debe la publicación de la primera antología moderna de poesía gallega o la primera obra teatral A Fonte do Xuramento.

La primera editorial moderna llegó en 1885 a través de un archivero originario de Astorga que sucedería a Murguía como presidente de la Real Academia Galega, Martínez Salazar. Inventó una marca, Biblioteca Gallega, que sacó a la calle 52 títulos. "Hasta entonces, en Galicia se publicaban libros, pero no había editores, este hombre creó una publicación y luego un mercado", destaca Pepe Barro, que con sus socios Lía Santana y Xosé Salgado, montaron esta exposición.

Todo un referente es también la saga de los Carré. Primero el padre, Uxío, que de librero se convirtió en activo editor de obras en gallego y en fundador y primer director de 'A Nosa Terra' (1907). Su hijo, Leandro se asoció con Ánxel Casal y crearon en 1924 la legendaria editorial gallega Lar, "gracias a la cual muchos autores escribirían por primera vez", remarca Barro. El secreto del éxito estaba en editar "literatura de quiosco": obras en gallego inéditas y cortas, de formato bolsillo, con precio popular (30 centímos), tiradas a 3.000 ejemplares y con impronta gráfica (eran diseñados por Camilo Díaz). Inauguró la colección Fernández Flores con A miña muller.

Otras joyas son el breve recorrido por la etapa de editor de Ánxel Casal y su 'Nós', gracias a quien la famosa revista del galleguismo logró publicarse casi una década. Y la aventura de otro éxito como fue en 1927 la publicación y difusión clandestinas, en plenas dictaduras portuguesa y española, del libro del presidente luso exiliado en A Coruña, Bernardino Machado. El golpe de 1936 truncó aquella senda de triunfos editoriales. Pero permanece, como simbólicamente remarcó el presidente de la Real Academia al darle cuerda anoche al reloj de bolsillo de Casal, devuelto a su familia tras su asesinato en 1936."

2012-01-09T23:42:00.001Z

Adriano Sousa Lopes: um pintor nas trincheiras

A propósito do meu blogue, do passado dia 2, sobre o pintor Sousa Lopes, o Dr. Emílio Ricon Peres ofereceu-me uma cópia do desenho original a carvão sobre papel do estudo - Figuras-cenas de guerra, que conserva no seu gabinete de trabalho, onde hoje o visitei, amávelmente acompanhado pelo Doutor Juiz Conselheiro António Augusto Pinto dos Santos Carvalho e Dr. Manuel Variz

Dr.Ricon Peres, Juiz Conselheiro Santos Carvalho e Dr. Manuel Variz

2012-01-09T00:13:00.000Z

O Congresso Maçónico Interpeninsular de 1905 noticiado

na Ilustração Portuguesa

2012-01-08T00:23:00.002Z

Bernardino Machado e a Maçonaria

Bernardino Machado - Grão-Mestre (1895-1899) do Grande Oriente Lusitano Unido -

Óleo do pintor António Carneiro, existente na sede do Grande Oriente Lusitano - Rua do Grémio Lusitano, 22, Lisboa

Do texto de Fernando Catroga - "El Primer Congreso Masónico Interpeninsular (1905) en la estrategia ideológica del Gran Oriente Lusitano Unido", que faz parte do conjunto de estudos - Masoneria, Pollítica y Sociedad, coligidos por J. A. Ferrer Benimebi - Zaragoza, 1989, pg 465-474, transcrevemos os seguintes parágrafos:

2012-01-07T15:34:00.000Z

Aulas no Museu

Objectivo
O Museu disponibiliza o espaço da sua exposição permanente aos professores das diversas escolas que queiram, pontualmente, dar uma aula no museu, contextualizando a matéria que está a ser leccionada com o espaço do Museu.
Destinatários: Professores que estejam a leccionar a História da I República e/ou Bernardino Machado.
Data: Durante o ano lectivo
Duração: Período de tempo que a escola necessitar, será somente necessário um contacto prévio com o Museu por motivo de agendamento.
Local: Museu Bernardino Machado
Inscrições
Museu Bernardino Machado
Rua Adriano Pinto Basto, n.º 79
4760-114 Vila Nova de Famalicão
Telef. 252 377 733
E-mail: museu@bernardinomachado.org
Entrada gratuita

2012-01-07T00:17:00.000Z

Bernardino Machado caricaturado na revista de Rafael Bordalo Pinheiro - "O António Maria", durante o governo de 1893

2012-01-06T00:44:00.000Z

Bernardino Machado e o renascimento pedagógico em Espanha

Rubio, Giner e Cossio em 1892

No "TOMO 1 - PEDAGOGIA das OBRAS" completas de Bernardino Machado, pode ler-se o texto com notas de rodapé do Professor Doutor Norberto Ferreira da Cunha

2012-01-05T20:33:00.000Z

O Exílio de Bernardino Machado!

Passei algum tempo em La Guardia (Galiza) com os Avós, e minhas irmãs Maria Adelaide, Elzira e Manuela estiveram com eles em França. A passagem da fronteira era complicada...

2012-01-04T00:07:00.000Z

2012-01-03T00:27:00.000Z

« Enseignement et démocratie »

Pierre Dehalu
Revue des sciences de l'éducation, vol. 18, n° 1, 1992, p. 101-108.

Au Portugal, comme en Europe, comme ailleurs, aujourd'hui autant
qu'hier, l'acte d'enseigner, de former authentiquement, constitue par essence
un defi permanent. Mais etre libre, c'est savoir*.

* L'expression est de Bernardino Machado, homme politique portugais. Il fut ministre et president de la Republique.

2012-01-02T22:25:00.001Z

Para o Dr. Emílio Ricon Peres, com um apertado abraço!

Do blogue - "A Primeira República - Há 100 anos em São Brás de Alportel" - http://republica-sba.webnode.com.pt/products/um-pintor-nas-trincheiras/, transcrevemos , com a devida vénia e saudações cordiais:

"Adriano Sousa Lopes: Um pintor nas trincheiras"

"Sousa Lopes foi o único pintor a acompanhar o Corpo Expedicionário Português na Primeira Guerra Mundial. Foi ele quem pediu ao ministro da Guerra que o deixasse ir para a frente francesa e, lá chegado, foi a custo que se instalou nas trincheiras. A Rendição é a sua obra maior.

Por Carlos Silveira (1)

Em Agosto de 1917, num país agitado pela mobilização da guerra, o pintor Adriano Sousa Lopes é nomeado pelo governo da República oficial-artista do Corpo Expedicionário Português (CEP), na frente ocidental da Grande Guerra. Desde Fevereiro que sucessivos contingentes de soldados portugueses chegavam ao Norte de França, para defender uma área situada na planície do rio Lys, sector militar que não excedia os 18 quilómetros na primeira linha, e que se integrava autonomamente na frente do Primeiro Exército Britânico.

Numa operação inédita, mais de 55 mil portugueses serão mobilizados até ao final da guerra, em Novembro de 1918. Antes de partir para França, o artista anuncia publicamente as suas intenções ao jornal O Século: "Em primeiro lugar, é uma obra de propaganda do nosso esforço militar. Eu passaria a colaborar em várias revistas estrangeiras, que ilustraria com assuntos da vida do nosso Exército em campanha", explica ao repórter do jornal. "É justo que de todo o sacrifício que o país faz, comparticipando na guerra, algum benefício colha."

Era uma oportunidade única para Adriano Sousa Lopes (1879-1944), pintor até esse ano de 1917 desconhecido do público português. Uma situação que, aliás, se repete nos nossos dias: a última exposição da sua obra, na Fundação Gulbenkian, foi há 30 anos. Só recentemente voltou a ser falado, quando em Março de 2007 protagonizou uma das vendas mais altas de uma pintura portuguesa em leilão. Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), amigo pintor a quem sucedeu como director do Museu Nacional de Arte Contemporânea, via-o como "um moderno respeitador do passado", e tinha razão. Pintor de sólida formação académica, e elegendo os impressionistas franceses como mestres, Sousa Lopes trilhou um percurso independente na arte portuguesa da primeira metade do século XX.

Exposição de sucesso

Nascido em Vidigal, no concelho de Leiria, o pintor vivia em Paris desde 1903, para onde fora estudar como pensionista do Estado no estrangeiro, e, desde Agosto de 1914, assiste à mobilização geral que a guerra provoca na sociedade francesa. Chega a voluntariar-se como enfermeiro nos hospitais militares da cidade, onde realiza apontamentos que grava a água-forte.

Mas o ano de 1917 é um momento-chave na carreira: a sua primeira exposição individual é um sucesso de crítica e de público, patente desde Janeiro na Sociedade Nacional de Belas-Artes, em Lisboa. O Presidente da República Bernardino Machado visita a exposição e adquire vários trabalhos. O jornal O Século chega a noticiar o roubo de um quadro durante a exposição, uma das inúmeras vistas pintadas em Veneza.

Nos meses em que permanece na capital, a sua actividade em prol da participação na guerra é imparável: nas salas da exposição organiza um serão de arte em benefício das famílias dos soldados, onde o próprio canta árias de Beethoven, e realiza com o jornal O Século um sorteio de um retrato da sua autoria, desenhado a carvão.

Aproveitando esta visibilidade, Sousa Lopes empenha-se tenazmente em conseguir ir para a frente de batalha. A proposta é formalizada numa carta que escreve em Abril ao ministro da Guerra, major Norton de Matos, conservada no Arquivo Histórico Militar: "Ouso solicitar de V. Ex.ª a honra de me conceder um posto honorífico nas fileiras do Corpo Expedicionário Português, confiando-me o encargo de documentar artisticamente a participação de Portugal na Guerra europeia, podendo esta ser metodicamente feita e orientada por V. Ex.ª", escreve ao ministro. E mais à frente precisa o seu pedido: "A fim de realizar este plano em cuja execução porei o maior fervor patriótico, rogo a V.ª Ex.ª que me seja abonado um soldo correspondente ao posto de capitão em campanha (...)."

O pintor dá como exemplo a seguir a França, que contratara os seus artistas de guerra, e cita nomes como Charles Fouqueray (1869-1956) ou Lucien Jonas (1880-1947), que nesses anos enchiam as páginas das revistas de grande circulação, como a famosa L"Illustration. De facto, nas missões artísticas que organizava por períodos de poucas semanas, a República Francesa irá trazer ao campo de batalha mais de uma centena de artistas, obrigados a entregar pelo menos uma obra ao Estado. O Reino Unido, através do Imperial War Museum de Londres, nomeará cerca de 16 official war artists, e mesmo o Governo dos EUA, país que entra no conflito em 1917, nomeia no ano seguinte oito artistas para documentarem em França a acção da sua força expedicionária. Portugal salva-se pela iniciativa inédita deste pintor.

À espera na retaguarda

Na carta, Sousa Lopes estabelece ainda uma série de objectivos a cumprir, perfeitamente adequados aos serviços de propaganda do Ministério da Guerra. O pintor comprometia-se a organizar um álbum com retratos de militares e de episódios do Exército em campanha, e a realizar uma série de pinturas inspiradas nos feitos mais gloriosos do CEP, tendo o Estado no futuro direito de opção na compra. E, após a sua nomeação, parte rapidamente para França, onde chega em finais de Setembro.

A realidade da frente portuguesa era muito diferente do que imaginara. O quartel-general em Saint-Venant estava informado da sua chegada, mas não lhe dava as mínimas condições para desenvolver o seu plano. Sem salvo-conduto, nem viatura à disposição, o capitão artista tem sérias dificuldades em se deslocar pelo sector, onde havia restrições de circulação.

Nos primeiros meses, consegue reunir alguns apontamentos paisagísticos e da instrução militar nas escolas da retaguarda. Mas era preciso ir para a frente, ver aqueles soldados em acção no terreno. No quartel-general, os oficiais superiores só o vêem como um oficial de serviços extraordinários. Não poucas vezes, é confundido com o capelão militar.

André Brun (1881-1926), conhecido escritor humorista, encontrou nesses dias o pintor numa aldeia da retaguarda, e registou a sua impressão: "Vivia meio esquecido e semiabandonado. Quando tanto inútil tinha um automóvel para passear a felpa dos sobretudos ingleses, Sousa Lopes tinha que esperar que um dia uma viatura menos carregada o pudesse transportar", escreve no seu admirável relato A Malta das Trincheiras (1919). "Quando o vi em Dezembro do ano passado, não excedera ainda a linha das escolas e o seu álbum de apontamentos apenas continha esboços sem maior interesse para ele nem para a sua obra."

Desiludido, o pintor chega a pensar em desistir da missão, como confessou mais tarde numa entrevista ao jornal OSéculo: "Todos os planos que, aqui de longe, eu tinha imaginado pôr em prática, quando lá cheguei vi que os não podia realizar, e apoderou-se de mim um grande desânimo, a ponto de chegar a pensar em desistir, e voltar para Portugal sem nada ter feito."

Em Janeiro de 1918, o artista decide arriscar-se directamente nos sectores da frente, pedindo hospedagem por uns dias aos comandantes que defendem as trincheiras da primeira linha. A decisão surte efeito imediato.

A Rendição, uma obra-chave

Em Ferme du Bois, situada no flanco direito do sector português, convive duas semanas com o batalhão do major André Brun, onde compõe uma das suas melhores águas-fortes, Infantaria 23 na Ferme du Bois. Nela vemos os soldados enfileirando-se para receberem a sua refeição diária num pátio em ruínas de uma herdade abandonada, utilizada como abrigo precário do subsector. Será destruída a 9 de Abril desse ano, durante a célebre Batalha de La Lys travada na frente portuguesa.

De seguida, passa uma temporada na área esquerda do sector, em Fauquissart, defendido pelo capitão Américo Olavo (1881-1927) e o seu batalhão de Infantaria 2. Durante 16 dias, acompanha o comandante madeirense nas visitas de inspecção às trincheiras, e faz inúmeros apontamentos frente ao motivo, prática de um pintor que admirava os impressionistas: a neve que cobria a paisagem desolada do sector; soldados de costas alinhados no parapeito da trincheira, espreitando o inimigo; ruínas das herdades isoladas na planície lamacenta que separava as linhas inimigas, tudo servia para preencher os seus álbuns, de que hoje restam poucos desenhos em colecções públicas.

De repente, uma cena inesperada surge-lhe diante dos olhos: entre a neve, vê um grupo de soldados a sair de uma trincheira, cobertos com pelicos alentejanos. O impacto no pintor é imediato. "Veja o meu amigo, como isto é interessante, o que este pequenino canto dá!!!", diz o pintor para Olavo, que registou o entusiasmo no seu livro Na Grande Guerra (1919). "Soldados vindos das linhas, cobertos com peles que os protegem do frio, enlameados, as caras mal rapadas, um ar de esmagadora fadiga... Esta saída da trincheira, o primeiro cotovelo que lhe descortinamos ao fundo e estes homens que saem, quase definem as linhas e a sua vida."

É o seu grande quadro, A Rendição, que o pintor acabava de descrever, no exacto momento em que a ideia se formava frente àquele grupo de soldados. Na versão final, é uma composição com mais de 12 metros de comprimento, terminada em 1923, hoje visível no Museu Militar de Lisboa. É uma obra- chave, que faz a síntese da experiência do pintor em França, confrontado com a dura realidade que o CEP vivia no sector português.

Não há aqui nenhum feito glorioso que inicialmente planeara registar, mas apenas o quotidiano trágico destes soldados camponeses, que caminham exaustos e curvados sob o peso das mochilas e dos mantimentos. O pintor insufla grandiosidade às figuras, pintadas maiores que o natural e apresentadas como num friso clássico, modelo que o pintor inglês John Singer Sargent (1856-1925) também irá utilizar, nesse mesmo ano, na sua famosa obra Gaseados, hoje no Imperial War Museum.

À cabeça deste penoso cortejo, o artista retrata Américo Olavo, numa homenagem ao camarada que o acolhera nas trincheiras do seu sector. Plasticamente, há um notável equilíbrio entre os tons terras das figuras e os empastamentos brancos, sugerindo um imenso sudário de neve que cobre a planície e a estrada lamacenta. O quartel-general não gosta da composição, como Brun fez questão de registar no seu livro: "(...) os altos galões lhe tinham aconselhado a que pusesse de parte, pois o movimento da malta, voltando à tona da vida, não era feito em formatura regulamentar!" Mas o nosso pintor não iria ceder: tinha finalmente encontrado um tema poderoso, que simbolizava na perfeição o sacrifício humano da guerra de trincheiras.

Projecto comemorativo

Após o Armistício, Sousa Lopes é agraciado com o grau de cavaleiro de Santiago de Espada, juntamente com o fotógrafo oficial do CEP, Arnaldo Garcez (1885-1964). Em 1919, começa a abrir uma série de gravuras a água-forte sobre a experiência de guerra, apresentando algumas no Salão de Paris desse ano.

Nas décadas de 1920 e 30, pinta uma série de seis telas, que hoje acompanham A Rendição nas salas do museu. Nelas, o projecto comemorativo e retórico é mais evidente do que nas gravuras, encenando a resistência lusa durante a batalha de 9 de Abril, tragédia que é uma peça central na narrativa portuguesa da guerra.

Nessa manhã, a 2.ª Divisão do CEP é esmagada na primeira linha por uma ofensiva em larga escala do Exército alemão, oito divisões com 136 mil homens atacam o sector, após uma preparação maciça de artilharia. Metade dos 16 mil oficiais e praças portugueses são mortos ou feitos prisioneiros.

Numa das pinturas, Marcha para a Primeira Linha, vê-se um pelotão de soldados de Infantaria 15 que marcham energicamente, e em formatura regulamentar, em direcção ao reduto de Lacouture, onde alguns portugueses iriam resistir ao avanço inimigo até ao final da manhã de dia 10. Atravessam uma aldeia atingida pela artilharia alemã, com edifícios ardendo, e cujos civis estão a ser evacuados para a retaguarda, sob um céu amarelado tingido pelas labaredas e pelo gás.

Com a Destruição de um Obus, tem-se uma rara imagem desse combate desigual: no fragor da batalha, e brandindo uma picareta nas duas mãos, o soldado José Alves, artilheiro da 5.ª Bateria de Le Touret, tenta destruir num acto de desespero a sua peça de artilharia, para que não caia nas mãos dos soldados inimigos, que rapidamente tomam conta da trincheira e o atingem mortalmente à baioneta.

Todas estas pinturas e águas-fortes formam um conjunto sem igual na arte portuguesa de novecentos, que no seu tempo suscitou grande admiração. António Ferro, vendo a exposição de 1927, escreveu que, na sombra da trincheira, o pintor descobrira "a lama e as estrelas", considerando-o decididamente um dos maiores pintores da guerra. Mais recentemente, José-Augusto França deu-lhes o destaque merecido, como "as melhores (ou as únicas) pinturas de batalha da pintura portuguesa".

(1) Historiador (carloswebmail@gmail.com)"

2012-01-01T01:22:00.002Z

2012 com Paz e Fraternidade!

Azulejos de José Dias Coelho

2012-01-01T00:26:00.000Z

Uma poesia de Gonçalves Crespo dedicada a Bernardino Machado

2011-12-31T01:23:00.003Z

"A Musa em Férias" de Guerra Junqueiro

Bernardino Machado, no Porto em 1906, na casa de Guerra Junqueiro (na escada quase ao cimo) ladeado por Afonso Costa (à esquerda) e António José de Almeida (à direita)

A amizade entre Bernardino Machado e Guerra Junqueiro começou em 1867, quando ambos iniciaram os estudos na Universidade de Coimbra. O livro de versos de Guerra Junqueiro - "A Musa em Férias"- é dedicado aos seus companheiros universitários - Luís de Andrade, Alfredo Teixeira Pinto Leão e Bernardino Machado. Transcrevemos as páginas do "Anuário da Universidade de Coimbra do Ano Lectivo de 187 para 1868". onde estão referenciados estes quatro alunos e os seus professores.

(Dedicatória de introdução a «A Musa em Férias»)

Recordam-se vocês do bom tempo d'outrora,

Dum tempo que passou e que não volta mais,

Quando íamos a rir pela existência fora

Alegres como em Junho os bandos dos pardais?

C'roava-nos a fronte um diadema d'aurora,

E o nosso coração vestido de esplendor

Era um divino Abril radiante, onde as abelhas

Vinham sugar o mel na balsâmica em flor.

Que doiradas canções nossas bocas vermelhas

Não lançaram então perdidas pelo ar!...

Mil quimeras de glória e mil sonhos dispersos,

Canções feitas sem versos,

E que nós nunca mais havemos de cantar!

Nunca mais! nunca mais! Os sonhos e as esp'ranças

São áureos colibris das regiões da alvorada,

Que buscam para ninho os peitos das crianças.

E quando a neve cai já sobre a nossa estrada,

E quando o Inverno chega à nossa alma,então

Os pobres colibris, coitados, sentem frio,

E deixam-nos a nós o coração vazio,

Para fazer o ninho em outro coração.

Meus amigos, a vida é um Sol que chega ao cúmulo

Quando cantam em nós essas canções celestes;

A sua aurora é o berço, e o seu ocaso é o túmulo

Ergue-se entre os rosais e expira entre os ciprestes.

Por isso, quando o Sol da vida já declina,

Mostrando-nos ao longe as sombras do poente,

É-nos doce parar na encosta da colina

E volver para trás o nosso olhar plangente,

Para trás, para trás, para os tempos remotos

Tão cheios de canções, tão cheios de embriaguez,

Porque, ai! a juventude é como a flor do lótus,

Que em cem anos floresce apenas uma vez.

E como o noivo triste a quem morreu a amante,

E que ao sepulcro vai com suas mãos piedosas

Sobre um amor eterno — o amor dum só instante —

Deixar uma saudade e uma c'roa de rosas;

Assim, amigos meus, eu vou sobre um tesouro,

Sobre o estreito caixão, pequenino, infantil,

Da nossa mocidade, — a cotovia d'ouro

Que nasceu e morreu numa manhã d'Abril! —

Desprender, desfolhar estas canções sem nexo,

Estas pobres canções, tão simples, tão banais,

Mas onde existe ainda um pálido reflexo

Do tempo que passou, e que não volta mais.

2011-12-30T20:09:00.000Z

A censura à imprensa durante a Ditadura (1926-1932)

Do 1º dos dois volumes publicados em 1990, por A. H. de Oliveira Marques, com o título de "A Literatura Clandestina em Portugal -1926-1932", transcrevemos o texto de Bernardino Machado escrito no jornal "5 de Outubro", de 1 de Janeiro de 1927:

2011-12-29T00:25:00.004Z

Bernardino Machado caricaturado pela artista brasileira Nair de Teffé Hermes da Fonseca - RIAN

A publicação brasileira - "Portugal", de 15 de Dezembro de 1925, traz "...Bernardino Machado em caricatura felissíma de Madame Nair de Teffé Hermes da Fonseca, que, para a oportunidade, gentilmente a desenhou para a nossa revista".

Nair de Teffé

Retiramos do portal da "Academia Petropolitana de Letras" a biografia de Nair de Teffé - Rian:

"Nascida no Rio de Janeiro a 10 de junho de 1886, era filha do Barão de Teffé (Antônio Luiz Von Hoonholtz), grande nome do Império e herói da Guerra do Paraguai e da senhora Maria Luiza Dodsworth. Nos seus primeiros anos de vida, até os 15 anos, residiu com os pais em Paris, Bruxelas, Nice, e, finalmente em 1905, retornou ao Rio de Janeiro, após brilhante representação diplomática de seu pai na Velha Europa. A menina teve educação e instrução esmerada nos melhores educandários do Exterior e do País. A família Teffé adquiriu casa na rua Silva Jardim e passou a residir em Petrópolis nas temporadas de verão e, muitas vezes, extrapolando o período e, por fim, radicou-se em terras petropolitanas.

Nair era irrequieta, bela feminilidade, de espírito arguto, cantava, escrevia, poetava, caricaturava, aparecia com destaque e atenção nos salões de baile e artísticos, foi atriz de teatro e festejada cantora. Alcançou grande sucesso com suas caricaturas de personalidades sociais e políticas, em seara artística exclusiva de homens, naquela época. Ficou nacionalmente famosa sob "Rian", seu nome de batismo com as letras invertidas. O escritor Coelho Netto escreveu para ela a peça musical "Miss Love" que ela protagonizou com sucesso no Rio de Janeiro e em Petrópolis; em seguida trabalhou no elenco de Leopoldo Fróes e criou a "Troupe Rian" montando peças de Álvaro Moreira, Afrânio Peixoto, Cláudio de Souza e Reynaldo Chaves, de natureza beneficente e para ajudar nas obras da construção da Igreja Matriz, a nossa hoje Catedral.

Nair era uma atração em toda a parte, sempre acompanhada da família, que a prestigiava e a animava nas artes em geral e na literatura, dons que ela sabia como ninguém exercer com talento e maestria.

No dia 8 de dezembro de 1914 casou com o Presidente da República, o Marechal Hermes da Fonseca, com bela festa no Palácio Rio Negro, tornando-se 1a dama do País aos 27 anos de idade. Quebrou protocolos e a sisudez dos corredores palacianos, levou música popular e teatro aos saraus do Catete e do Rio Negro.

Deixando a presidência Hermes e esposa ficaram residindo em Petrópolis. Em final do ano de 1916 o casal seguiu para a Europa para tratamento de uma lesão no pé de Nair ocasionada por acidente em Correas com a charrete que a conduzia para uma recepção na casa do Dr. Edwiges de Queiroz, notável político fluminense.

Enviuvou em setembro de 1922, mandando edificar para o marido imponente túmulo no Cemitério de Petrópolis, com um retrato e os dizeres: "Aqui jaz o grande soldado Marechal Hermes da Fonseca, vitimado pelos desgostos de sua violenta e injusta prisão efetuada aos 7 de julho de 1922". Sobre a pedra com o retrato e a inscrição edificou uma coluna grega partida ao meio, significativa da quebra da vida sob pressão política. Jamais voltou a casar.

Em Petrópolis, dedicou-se às letras, ingressando na Associação de Ciências e Letras em 1927, sendo eleita presidente no ano seguinte, 1928. Reeleita em 1929, a 5 de junho daquele ano extinguiu a Associação e, em seu lugar, criou a atual Academia Petropolitana de Letras, que presidiu até 1932, quando começou a se retirar de Petrópolis, retornando ao Rio de Janeiro onde fundou o Cinema Rian, em Copacabana e que passou para a empresa de Luiz Severiano Ribeiro. Em seguida residiu em Niterói, onde faleceu no exato dia em que completava 95 anos de idade: 10 de junho de 1981.

Ao escrever e lançar no Rio o livro "A Verdade sobre a Revolução de 22", a Academia a trouxe de volta à cidade, que ela não via há cerca de 40 anos, promovendo um encontro com os amigos na tarde-noite de 27 de fevereiro de 1975. Por proposta do vereador Nilson Platt Filho recebeu o título de "Cidadã Petropolitana".

Foi sepultada junto ao esposo que amou tanto e próxima ao túmulo de seu pai, o Barão de Teffé.

A grande mulher, a dama à frente de seu tempo, a extraordinária artista, repousa em Petrópolis que a ela está devendo uma homenagem que a recorde eternamente na melhor lembrança de nossa história."

2011-12-28T00:14:00.001Z

A sesão solene de 8 de Dezembro de 1904, promovida em Coimbra pelo Grupo do Livre Pensamento, de homenagem a Bernardino Machado

2011-12-27T01:34:00.000Z

"A Universidade e a Nação"

2011-12-26T20:59:00.000Z

A oração inaugural do ano lectivo de 1904/5 proferida por Bernardino Machado, na Sala Grande dos Actos da Universidade de Coimbra - "A Universidade e a Nação".
O comentário de José Tengarrinha no livro - "Educação - memórias e testemunhos"

2011-12-23T21:17:00.001Z

Um presente de Natal vindo de Betanzos (Galiza)!

A zona histórica de Betanzos

Acabo de receber um "mail", que muito me sensibilizou, pelo que não resisto a trancrevê-lo. Refere-se ao meu blogue de 28 de Setembro passado, a que dei o título - "Bernardino Machado no 2º exílio - Galiza - 1927". Já enviei ao Professor Xesus Torres Regueiro saudações cordiais, num apertado abraço de gratidão, com votos dum Feliz Natal e Bom Ano Novo!

"Estimado Sr.:
Vi o seu blogue sobre Bernardino Machado e achei os valiosos documentos sobre a estadia na Corunha, com as cartas de Elzira.
Eu vivo em Betanzos, a vila onde está a finca do "Pasatempo" (o que fica dela) que visitaram Machado e a sua esposa em 1927.
Permíto-me enviar-lhe este velho artigo que escribi em 1991 e que foi publicado também no "Diario dos Açores" por intermeio do desaparecido amigo Joaquim Montezuma de Carvalho.
Os meus melhores desejos nesta festas de Nadal.
Saúdos cordiais
Xesús Torres"

Professor Xesus Torres Regueiro

Reproduzo o texto escrito pelo Professor Xesus Torres para o jornal "A Nosa Terra", de 17 de Janeiro de 1991.

2011-12-22T00:15:00.000Z

Sempre gentil, o Dr. Amadeu Gonçalves, enviou-me pelo seu blogue - http://dopresente.blogspot.com/ - um presente de Natal. Um apertado abraço de gratidão e de cordial amizade. Desejo-lhe as maiores felicidades no NOVO ANO!

2011-12-20T10:39:00.000Z

O aniversário do Museu Bernardino Machado

O Dr. Amadeu Gonçalves fez uma cronologia do Museu Bernardino Machado no seu portal - "ruadesaobento" - http://ruadesaobento.webnode.pt/ , com o título "UM museu que nasceu antes de o ser".

2011-12-18T21:53:00.001Z

A conferência "As intelectuais feministas republicanas" e o aniversário do Museu Bernardino Machado

Registamos do blogue do Dr. Amadeu Gonçalves - http://dopresente.blogspot.com/ ,

a sessão do passado dia 16, realizada no Museu Bernardino Machado, onde a Professora Zilia Osório de Castro proferiu a conferência anunciada, "As intelectuais feministas republicanas", e o Dr. Artur Sá da Costa falou sobre o Museu .

O Professor Norberto Cunha e a Professora O Dr. Artur Sá da Costa falando sobre o

Zilia Osório de Castro aniversário do Museu

2011-12-18T00:30:00.001Z

NATAL de 2011 - ANO NOVO de 2012

Saudações fraternais

Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro - "A Paródia" de 29 de Dezembro de 1906

2011-12-17T18:38:00.000Z

Os Feriados na 1ª República

A história dos feriados: do mais antigo ao mais recente

"O 1.º de Dezembro é o feriado civil mais antigo: sobreviveu à I República austera em festividades, ao Estado Novo que só recuperou os "dias santos" em 1952 e à chegada da democracia, que nunca aboliu feriados mas acrescentou vários ao calendário.

Menos de uma semana após a revolução republicana de 1910, um decreto acabou com os feriados religiosos e institui apenas cinco dias de 'folga nacional': o 1.º de Janeiro (transformado em Dia da Fraternidade Universal), o 31 de Janeiro (data da revolta republicana no Porto, em 1891), o 5 de Outubro (Dia da República), o 1.º de Dezembro (Dia da Independência e da Bandeira) e o 25 de Dezembro (que passou a Dia da Família).

O mesmo decreto permitia aos municípios escolherem um dia de celebração local, estando aqui a origem dos feriados municipais.

Os republicanos só aceitavam uma celebração civil vinda da monarquia: o 1.º de Dezembro, que celebra a restauração da Independência em relação a Espanha em 1640.

Este é um feriado nascido na segunda metade do século XIX, pela mão da então Comissão Nacional 1.º de Dezembro, mais tarde Sociedade Histórica da Independência Nacional, criada em 1861 como reacção "a um movimento iberista", explica o historiador Luís Reis Torgal, professor catedrático da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, que está a preparar um livro sobre os feriados em Portugal, na sequência do trabalho iniciado por Luís Oliveira Andrade, entretanto falecido, para uma tese de doutoramento.

A origem dos feriados, explica Reis Torgal, remonta ao século XIX e à Monarquia Constitucional: "A realeza criava dias para celebrar um acontecimento qualquer", tendo os feriados sido instituídos já no final do regime.

Com a chegada da República, reduzem-se assim a cinco os feriados nacionais. Mas esta austeridade durou pouco e, lentamente, foram-se acrescentando dias de ócio ao calendário, até aos actuais 13 (seis civis e sete religiosos).

Logo em 1912, os republicanos criam o 3 de Maio, para celebrar a descoberta do Brasil. E em 1929, já sob a ditadura que levaria ao Estado Novo, o feriado municipal de Lisboa passa a nacional, nascendo aqui o 10 de Junho, que começou por ser o Dia de Camões e Portugal, passou a Dia de Camões, de Portugal e da Raça em 1944 e é, desde, 1978, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades.

"Curiosamente", sublinha Reis Torgal, o Estado Novo demorou décadas a mexer nos feriados e, em particular, a recuperar os religiosos, os "dias santos". Só o faz depois da assinatura da Concordata com a Santa Sé, em 1940, e o Ano Santo de 1951.

Mesmo o feriado da Imaculada Conceição, que é formalizado em 1948, é celebrado durante anos como o Dia da Consagração de Portugal a Nossa Senhora.

"Não se celebrava o dogma. O salazarismo manteve sempre a separação entre Estado e Igreja, apesar da grande influência da Igreja. Os feriados eram sempre celebrações cívicas", afirma o historiador.

Em 1952, Salazar acaba com o 31 de Janeiro e o 3 de Maio e junta três festas católicas à Imaculada Conceição (8 de Dezembro), ao Natal e ao 1.º de Janeiro, assim nascendo o Corpo de Deus (móvel), o 15 de Agosto (Assunção de Maria) e o Dia de Todos os Santos (1 de Novembro).

Os responsáveis pelo 25 de Abril de 1974 foram ainda mais rápidos do que os primeiros republicanos e, dois dias depois da Revolução dos Cravos, a data do golpe militar já era feriado, assim como o 1.º de Maio, o Dia do Trabalhador.

A democracia fez nascer mais dois feriados nacionais religiosos: a Sexta-feira Santa (em 1976) e o Domingo de Páscoa (em 2003).

Religiosos ou civis, republicanos ou monárquicos, os feriados mantêm uma característica: foram sempre associados a dias de ócio, sem trabalho, segundo Reis Torgal." - Do Diário de Notícias de 27 de Novembro de 2011

2011-12-16T22:14:00.001Z

Bernardino Machado - Ministro dos Negócios Estrangeiros do Governo Provisório

(Da Ilustração Portuguesa - 2 de Janeiro de 1911)

2011-12-15T18:15:00.000Z

O 10º Aniversário do Museu Bernardino Machado

Saudações afectuosas e a gratidão da Família Machado Sá Marques à Cãmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, na pessoa do Presidente, Senhor Arqitecto Armindo Costa, e ao Museu Bernardino Machado, na pessoa do Professor Doutor Norberto Ferreira da Cunha, Coordenador Científico do Museu!

Professor Doutor Norberto Cunha Arquitecto Armindo Costa

2011-12-15T00:22:00.000Z

As escaladas de Bernardino Machado ao Castelo de Sabroso...

Encontrei na revista galega "Vicus" um artigo interessante, que digitalizei e gostava que o Dr. Amadeu Gonçalves o comentasse!

2011-12-14T00:46:00.001Z

O busto de Teófilo Braga de Teixeira Lopes
Uma carta de Sebastião Magalhães Lima para Bernardino Machado

O busto de homenagem a Teófilo Braga, criado por subscrição pública, da autoria de Teixeira Lopes, foi colocado no Jardim da Estrela, sobre um suporte do mestre José Luís Monteiro, arquitecto camarário, e inaugurado em 1927. Viria a ser retirado em 1941 do Jardim da Estrela, encontrando-se actualmente em Ponta Delgada, frente ao Forte de S. Brás, por oferta da Câmara Municipal de Lisboa

Fotografia da inauguração do monumento, no Jardim da Estrela, retirada da "Ilustração", de 1 de Novembro de 1927. Presentes Magalhães Lima e Gen.Óscar Carmona.

O monumento em Ponta Delgada - Fotografia retirada do blogue - "Estatuária Micaelense" - http://estatuaria-micaelense.blogspot.com/, com a devida vénia.

2011-12-13T00:57:00.000Z

Para meu filho Miguel, que me cedeu o livro de Gomes Leal, um beijo de gratidão!

Recordando Gomes Leal -
com o poema - "O Lírio do Lupanar" - dedicado a Bernardino Machado, e retirado do livro - "FIM DE UM MUNDO - Sátiras Modernas"

Da Ilustração Portuguesa - 1908

Os seus panfletos poéticos "A Traição" e "O Herege", pondo em causa o trono na pessoa do rei D.Luís, as Instituições burguesas e a Igreja, gerou um verdadeiro escândalo literário e político.

Rafael Bordalo Pinheiro caricaturou o facto no nº. 133 do "António Maria" (1881)

2011-12-12T10:19:00.003Z

O novo e interessante "site" - "ruadesaobento"

http://ruadesaobento.webnode.pt/

Um apertado e grato abraço para o Dr. Amadeu Gonçalves, por me ter gentilmente dedicado o seu texto - "Ética e República - O Cidadão Ideal"

2011-12-12T00:12:00.000Z

Da correspondência trocada entre Bernardino Machado e Sebastião Magalhães Lima

2011-12-11T23:27:00.000Z

Outra caricatura de Bernardino Machado, retirada do catálogo - "150 Anos da Caricatura em Portugal", da colecção do Dr. Emílio Ricon Peres

2011-12-11T22:50:00.000Z

Uma das caricaturas de Álvaro d'Oliveira, retirada do livro - "Caricaturas Políticas" (da biblioteca do Dr. Emílio Ricon Peres).

2011-12-11T00:52:00.000Z

A Liga Portuguesa da Paz

Duas cartas de Magalhães Lima para Bernardino Machado sobre o aniversário da Liga Portuguesa da Paz, e a intervenção de Bernardino Machado na cerimónia comemorativa de 1905

2011-12-10T01:04:00.003Z

Os comícios republicanos

Magalães Lima nos comícios de Lisboa

No anterior blogue do passado dia 7 transcrevemos uma carta de Magalhães Lima referindo-se ao comício de Coimbra, realizado no dia 24 de Fevereiro de 1904. Hoje reproduzimos outra carta de Magalhães Lima sobre as intervenções de Bernardino Machado nos comícios republicanos.

Bernardino Machado, após a adesão ao partido republicano português, participa activamente nos comícios realizados em muitos locais do país. Pelas sua intervenções de esclarecimento, pode ser apontado como o Pedagogo da República.
Lopes de Oliveira, na "História da República Portuguesa", afirma que a reorganização do partido republicano, sob a chefia de Bernardino Machado, tornou-o partido de governo.
O jornal republicano de Coimbra - "A Resistência", do dia 5 de Novembro de 1903, escreve: - ... "A adesão de Bernardino Machado deve marcar o início dum forte renascimento de combatividade nas fileiras democráticas".

2011-12-09T00:36:00.000Z

Da correspondência trocada entre Bernardino Machado e Magalhães Lima

2011-12-08T00:35:00.000Z

Desejo agradecer, mais uma vez, à Dra. Paula Lamego e ao Dr. Amadeu Gonçalves, o apoio que me têm dado na recolha da decumentação para o meu blogue. Bem hajam!

Correspondência entre Bernardino Machado e Magalhães Lima

2011-12-07T19:40:00.002Z

Recordando Sebastião Magalhães Lima

Da correspondència trocada entre Magalhães Lima e Bernardino Machado, existente no Museu Bernardino Machado - Vila Nova de Famalicão, transcrevemos uma carta de 27 de Fevereiro de 1904

2011-12-06T17:35:00.000Z

Do Almanach Democratico para 1908

2011-12-05T19:55:00.000Z

Almanach Democratico para 1908

Nos almoços de 2ª feira, no Pátio Alfacinha, o Dr. Emílio Ricon Peres sempre me cede alguns dos exemplares da sua riquíssima biblioteca. Hoje, entre outras raridades bibliográficas, levou o "Almanach Democratico para o ano 1908". Dele retirei o texto - "A Academia de Coimbra" de Bernardino Machado, que reproduzo.

Os Drs. Ricon Peres e António Marcelo Fernandes

2011-12-04T00:17:00.002Z

.
Para a Cândida e o Amadeu, com saudações afectuosas e o convite para virem a Cascais visitar a Cidadela!

A exposição "Jogo da Glória – o Século XX Malvisto pelo Desenho de Humor"

Organizada a partir da coleção Ricon Peres, esta exposição revisita o século XX português e os principais acontecimentos políticos e sociais que o marcaram, através de um significativo conjunto de desenhos e ilustrações humorísticos pertencentes a uma das maiores coleções de iconografia referentes ao final do século XIX e todo o século XX, atualmente depositada no Museu da Presidência da República. Desenvolve-se ao longo de cinco núcleos temáticos - Modernistas, Rostos, Guerra, Presidentes e 25 de Abril.

2011-12-03T00:36:00.000Z

A CIÊNCIA

"A disciplina académica" - Oração inaugural do no lectivo de 1885-1886 , in "A Universidade de Coimbra"

"Maria" - Tip.Minerva - Vila Nova de Famalicão - 1922

2011-12-02T15:25:00.000Z

MUSEU BERNARDINO MACHADO

As actividades para o corrente mês podem ser procuradas no portal do Museu - http://www.bernardinomachado.org/ ou no blogue do Dr. Amadeu Gonçalves - "dopresente" - http://dopresente.blogspot.com/

2011-12-01T19:17:00.000Z

1º de Dezembro de 1910

Por decreto de 24 de Novembro de 1910, o dia 1 de Dezembro foi instituído como Dia da Bandeira, tornando-se o primeiro feriado nacional republicano.

2011-12-01T00:46:00.003Z

Recordação do lançamento do livro "Cuentos para mis nietos", na Fundação Mário Soares, no passado dia 18 de Novembro.
A sessão foi presidida pelo Dr. Mário Soares, que tinha à sua direita a Dra. Martha Esperanza e à esquerda o neto de Elzira Dantas Machado, Manuel Sá Marques.

Palavras por mim proferidas:

Para todos as minhas cordiais saudações!

As palavras que vos vou ler são palavras de afecto. Começo por exprimir a enorme gratidão que a Família Machado deve à Dra. Martha Esperanza de Echandía, pelo carinho e perseverança como fez aparecer esta edição em espanhol dos contos que minha Avó Elzira escreveu para os seus netos.

Manifesto também o nosso reconhecimento à Fundação Mário Soares e ao seu Patrono pelo acolhimento que deu ao aparecimento deste livro, que assim atingirá o seu objectivo – a expansão desta obra pelos países que se exprimem com a língua espanhola.

A Dra. Martha nos contará como lhe surgiu o livro de contos e como conseguiu juntar-nos hoje nesta inesquecível cerimónia de sua apresentação.

Fui um dos netos para quem a Avó “rabiscava”, como dizia, os seus contos.

Encontrei, entre a correspondência guardada por meus Pais, algumas cartas da Avó para minha Mãe, onde se refere aos seus contos.

Numa delas, escrita no Natal de 1933, lemos: “Recebi a tua cartinha de 24, e com tristeza passamos aqui mais um Natal, longe da maior parte da família! Quis assim o Destino, como fugir-lhe?...Vão aqui 2 contos que rabisquei para os meus netos. Um é para a Mariazinha, outro para o Necas. Que ambos se entretenham, e se distraiam da maldita tosse que os tem perseguido nestes dias de festas! Para que em breve se ponham finos, são esses os votos da avozinha que com o pensamento neles escreveu essas insignificantes histórias”.

Um destes contos foi editado com o título “Uma noite de Natal”.

Embora, nas suas vindas a Portugal, sentisse o carinho dos netos, o afastamento imposto por uma cruel ditadura a meu Avô fê-la sofrer tanto! Dizia numa outra das cartas para minha Mãe: “Como vês entretenho o espírito a rabiscar histórias para os netos. Ao menos servem para desafogar as minhas mágoas” (2.11. 1934).

E na dedicatória do livro exprime bem a sua ternura e saudade!

Meu Avô Bernardino Machado foi forçado a exilar-se por duas vezes. Com o golpe de estado sidonista, o afastamento da Pátria, prologou-se durante os anos de 1918/19. A este exílio acrescenta-se o sofrimento da perda da filha Maria Francisca, que morre em Hendaya, vítima da gripe pneumónica. Lê-se com ternura e grande aperto no coração o livro “Maria”, que meu Avô escreveu em sua memória!

O segundo exílio prologou-se de 1927 a 1940, com diversas residências, em Vigo, na Corunha, em Cambo-les-Bains, Paris, Bayonne, Ustaritz, Beyris, Biarritz, novamente Vigo, La Guardia, outra vez Corunha, Madrid, Valência, Barcelona, Banyuls-sur-Mer, Mónaco, Paris, Tours e, por fim, Biarritz, onde se encontrava, quando da invasão alemã.

Os contos foram escritos durante a estada dos Avós em La Guardia (1932/35).

Bernardino Machado entra em Portugal em 28 de Junho de 1940, acompanhado dos exilados que se encontravam com ele em França. No dia seguinte é intimado a sair de Lisboa no prazo de 24 horas!

Meus Avós vão então viver para Mantelães – Paredes de Coura.

É interessante lembrar que a Avó Elzira, após ter regressado a Portugal, voltou a escrever contos, desta vez para todas as crianças, contos de memórias, recordando a infância, as temporadas que passou com seu pai, o Conselheiro Miguel Dantas, no palacete de Mantelães.

Estes contos foram publicados na página infantil do jornal “O Comércio do Porto”, e ilustrados por Guida Ottolini, neta de Roque Gameiro.

Numa destas histórias – “A florinha do monte”, lembra o regato de Moselos, onde se encontrava com as flores, e acariciava os malmequeres!

Todos os seus contos foram escritos com ternura, simples e ingénuos, talvez, mas muito bem construídos, e ainda hoje os leio comovidamente!

Martha! Mais um beijo afectuoso por nos reactivar a memória da Avó Elzira.

A Avó faleceu no Porto em 21 de Abril de 1942, “encerrando os sacrifícios da sua vida com o estoicismo da sua morte” – Bernardino Machado

Na 2ª edição dos “Contos para os meus netos”, editada pela Câmara Municipal de Paredes de Coura, durante as comemorações do centenário da implantação da República, meu primo Aquilino revelou-nos o desejo manifestado por nossa Avó de que o seu livro voltasse a ser impresso.

Martha! Como lhes estamos agradecidos! Agora, alem da nova edição em português, temos esta linda tradução em espanhol. Termino com o que a Martha escreveu na apresentação do livro: “Al conocer las circunstancias en que fueron escritos y enterarme que la autora fué una luchadora por el reconocimiento de la plenitud de los derechos para la mujer portuguesa, decidi traducirlo al castellano para compartir a los niños y niñas de este lado del Atlantíco, las historias que com amor y sabor a Portugal escribió Dona Elzira.”

As palavras proferidas pela Dra. Martha Esperanza Ramos de Echandía:

QUERIDOS AMIGOS:

ESTAMOS REUNIDOS AQUI, ESTA NOCHE, PORQUE HAY ALGO QUE NOS UNE: EL SENTIMIENTO DE AMOR A PORTUGAL.

DIGO ESTO, PORQUE YO PIENSO QUE REALMENTE FUÉ ESE ESTADO AFECTIVO, ESE INTERÉS INTENSO POR ESTA TIERRA, LA NOSTALGIA DE PORTUGAL , LA QUE MOTIVÓ A LA AUTORA, LA SEÑORA DOÑA ELZIRA DANTAS MACHADO A ESCRIBIR EN 1.934 ,ESTOS CUENTOS PARA SUS NIETOS , QUE FUERON RECOPILADOS Y PUBLICADOS EN 1.938, POR LA EDITORIAL MINERVA DE VILA NOVA DE FAMALIÇÃO .

LO QUE ACONTECIÓ FUÉ QUE LA SEÑORA, ELZIRA FORZADA POR LAS CIRCUNSTANCIAS POLÍTICAS QUE VIVIA PORTUGAL, EN COMPAÑIA DE SU ESPOSO, EL EX-PRESIDENTE BERNARDINO MACHADO, SALIÓ DEL PAÍS Y EMPEZÓ A VIVIR EN EL EXILIO CON PROFUNDA NOSTALGIA DE SU TIERRA Y DE SUS NIETOS Y CON LA INSPIRACIÓN QUE LE BROTÓ DEL CORAZÓN, ESCRIBIÓ LOS "CUENTOS PARA MIS NIETOS", QUE EN ESE MOMENTO FUERON PARA SUS NIETOS Y QUE SON EL TIERNO RECUERDO DE LO QUE ELLA LLAMA "LOS BUENOS TIEMPOS", DONDE LOS PEQUEÑITOS , SENTADOS ALREDEDOR DEL ABUELO, ESCUCHABAN CON ATENCIÓN LAS MARAVILLOSAS HISTORIAS QUE SUCEDIAN EN PORTUGAL.

Y LOS CUENTOS PARA MIS NIETOS, SON UNA COLECCIÓN DE 62 NARRACIONES DE AVENTURAS VIVIDAS POR NIÑOS PORTUGUESES EN LA GEOGRAFÍA PORTUGUESA , QUE POR SU INTEMPORALIDAD, HOY, SON IGUALMENTE AMENOS Y ALECCIONADORES COMO ENTONCES. CADA CUENTO, TIENE UNA MORALEJA, Y DEJA UNA ENSEÑANZA ,EN EL ÁNIMO DE FORMAR A LOS NIÑOS Y NIÑAS COMO PERSONAS DE INTACHABLE MORAL.

COMO LES HE DICHO, EL LIBRO ORIGINALMENTE ESCRITO EN PORTUGUÉS , ES ESTE: CONSTA DE 152 PAGINAS Y ESTÁ EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA, IDENTIFICADO CON EL NÚMERO 31925 .

YO, CONOCÍ ESTE LIBRO POR MENCIÓN QUE ME HIZO DE ÉL, EL INGENIERO JOSÉ PERES MACHADO, QUIEN ES BISNIETO DE LA ESCRITORA. LEI LOS CUENTOS Y ME TRANSMITIERON SENTIMIENTOS DE TERNURA.

AL CONOCER LAS CIRCUNSTANCIAS EN QUE FUERON ESCRITOS Y ENTERARME QUE LA AUTORA FUÉ UNA LUCHADORA POR EL RECONOCIMIENTO DE LA PLENITUD DE LOS DERECHOS PARA LA MUJER PORTUGUESA Y QUE CON SUS HIJAS JOAQUINA Y MARIA, PARTICIPÓ ACTIVAMENTE EN LA LIGA DE MUJERES PORTUGUESAS, DECIDÍ TRADUCIRLO AL CASTELLANO PARA COMPARTIR A LOS NIÑOS Y NIÑAS DEL OTRO LADO DEL ATLÁNTICO, LAS HISTORIAS QUE CON AMOR Y SABOR A PORTUGAL ESCRIBIÓ DOÑA ELZIRA.

LA TRADUCCIÓN QUE CONTIENE ESTE LIBRO, HA SIDO IMPRESA TOTALMENTE EN COLOMBIA. TODOS SABEN, SOY COLOMBIANA DE NACIMIENTO Y DESDE EL AÑO PASADO, CUANDO ME FUÉ CONCEDIDA LA NACIONALIDAD , SOY PORTUGUESA. ASI QUE: AHORA, TENGO EL HONOR Y EL GUSTO DE QUE SEAMOS COMPATRIOTAS!.

EL LIBRO, AHORA TIENE 222 PAGINAS Y HA SIDO DISEÑADO CON UNA PORTADA EN COLORES E ILUSTRADA CON UNA IMAGEN DE LA SEÑORA ELZIRA Y AQUI ABAJITO, HEMOS COLOCADO EN UN PORTARETRATO, AL LADO DEL TINTERO CON LA PLUMA , EL CORAZÓN SOBRE UNA HORMIGUITA , UNA MARGARITA Y LA IMAGEN DEL EX-PRESIDENTE BERNARDINO MACHADO.

COMO ES LÓGICO, LA PORTADA REGISTRA EL NOMBRE DEL LIBRO: CUENTOS PARA MIS NIETOS. EL DE LA AUTORA: LA EX-PRIMERA DAMA DE PORTUGAL, DOÑA ELZIRA DANTAS MACHADO Y HEMOS QUERIDO DESTACAR Y REGISTRAR QUE EL PRÓLOGO FUÉ ESCRITO POR EL SEÑOR EX-PRESIDENTE Y EX-PRIMER MINISTRO DE PORTUGAL, EL DOCTOR MARIO SOARES, A QUIEN AGRADEZCO Y AGRADECEMOS AL OTRO LADO DEL ATLANTICO, SU VALIOSA CONTRIBUCIÓN AL HABER ACEPTADO ESCRIBIR EL PRÓLOGO, QUE SIN DUDA ENALTECE LA OBRA, INCREMENTA SU ACOGIDA Y CONSTITUYE UN ESPLÉNDIDO APORTE A SU RECEPCIÓN EN IBEROAMÉRICA EN DONDE ESTE PROYECTO DE DIFUSIÓN Y PROMOCIÓN DE LA CULTURA PORTUGUESA, SERVIRÁ PARA FORTALECER LOS LAZOS DE FRATERNIDAD ENTRE LAS NUEVAS GENERACIONES DE IBEROAMERICANOS.

AL INTERIOR, EL PAPEL ES UN PAPEL FINO , BLANCO ESMALTADO, CADA UNO DE LOS CUENTOS, HA SIDO ILUSTRADO EN TONOS GRISES . CADA DIBUJO SINTETIZA Y REFLEJA LA IDEA ESENCIAL DEL CUENTO Y YO QUISE QUE EL ILUSTRADOR, PINTARA COMO SI FUERA UN NIÑO EL QUE LO HICIERA PARA ASI, HACERLO, MAS AGRADABLE A LOS PEQUEÑOS.

LA PORTADA TAMBIÉN REGISTRA EL NOMBRE DE LA TRADUCTORA Y EL LOGOTIPO DEL INSTITUTO CAMÕES, POR EL RESPALDO INSTITUCIONAL QUE ME HAN DADO. LA IDEA ES DIFUNDIR LA LITERARUTRA INFANTIL PORTUGUESA EN IBEROAMERICA Y QUE LOS NIÑOS DE PORTUGAL, APRENDAN ESPAÑOL DE LA MANO DE LA SEÑORA ELZIRA LEYENDO EN ESPAÑOL, LOS CUENTOS PORTUGUESES, QUE ACONTECEN EN PORTUGAL.

POR EL MOMENTO EN ARMONIA CON ESA IDEA, ESTAMOS COORDINANDO CON EL INSTITUTO CAMOES, Y EL INSTITUTO CERVANTES, Y CON LOS PRESIDENTES DE LAS CAMARA Y LA JUNTA, UN EVENTO EN LAS BIBLIOTECAS DE SESIMBRA Y DE LA QUINTA DO CONDE-donde yo vivo- , PARA PRESENTAR EL LIBRO A ESTAS COMUNIDADES Y FORTALCER LOS LAZOS DEL PORTUGUES Y EL ESPAÑOL, CON ESTA OPTICA Y ESTA OPORTUNIDAD QUE QUIERE BRINDAR ESTA TRADUCCIÓN.

EN LA SOLAPA DEL LIBRO, HEMOS INCLUIDO UN ARTÍCULO ESCRITO POR EL DOCTOR MANUEL MACHADO SÁ MARQUES, QUE ES UNO DE LOS NIETOS PARA LOS QUE LA SEÑORA ELZIRA, ESCRIBIÓ SUS CUENTOS Y EN LA CONTRASOLAPA, SE DICE UN POCO DE MI. QUE SOY UNA ABOGADA, COLOMBIANA A QUIEN LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE LISBOA ME CONCEDIÓ LA EQUIVALENCIA DE MI LICENCIATURA EN DERECHO. QUE SOY MIEMBRO DE LA APT Y QUE RECIENTEMENTE ME FUÉ CONCEDIDA LA NACIONALIDAD PORTUGUESA .

EN LA CONTRAPORTADA HICE UNAS UNAS REFERENCIAS A DOÑA ELZIRA Y AL LIBRO, EN EL ÁNIMO DE INTERESAR A LOS LECTORES E INCITARLOS A ABRIRLO , PARA QUE ENCUENTREN, LA PRESENTACIÓN QUE ESCRIBÍ EN LA QUE EXPRESO MIS AGRADECIMIENTOS A TODOS LOS QUE ME ANIMARON A SACAR ADELANTE EL PROYECTO, ENTRE LOS QUE ESTAN AQUI PRESENTES, EL DOCTOR MANUEL SALES, EL INGENIERO JOSÉ PERES MACHADO, EL DOCTOR MANUEL MACHADO Y LÓGICO LOS QUE ESTÁN EN COLOMBIA, PERO NO POR ESO , LOS OLVIDO, MI EDITOR, EL ESCRITOR CONRADO ZULUAGA OSORIO, LOS DOCTORES SIXTO TIRSO JUNCO Y RAFAEL VANEGAS RAMOS Y CLARO ESPECIALMENTE, MI HERMANA ELVIA PIEDAD Y MI SOBRINA LINA MARIA.

AVANZANDO EN EL LIBRO, EN LA PÁGINA 11, SE ENCUENTRA EL PROLOGO ESCRITO POR EL SEÑOR DOCTOR MARIO SOARES, LA SEMBLANZA DE LA SEÑORA ELZIRA QUE ESCRIBIÓ EL DOCTOR MANUEL MACHADO SÁ MARQUES Y A PARTIR DE AHÍ, COMIENZEN SU ENCUENTRO CON LAS FANTÁSTICAS AVENTURAS, LEYENDO ESTA CARTICA, TAN TIERNA, QUE LES QUIERO COMPARTIR:

MIS QUERIDOS NIETOS:

RECUERDAN CUANDO, EN LOS DIAS DE VACACIONES, SUSPENDIAN SUS PASATIEMPOS Y SENTADOS ALREDEDOR DE SU ABUELO, LE ESCUCHABAN CON ATENCIÓN LAS MARAVILLOSAS HISTORIAS DE NUESTRO HERÓICO PORTUGAL?.

YO ESTOY MUY LEJOS Y, EN ESTE AMARGO EXILIO, SOLO PUEDO DECIRLES QUE SIENTO INMENSA NOSTALGIA DE SU COMPAÑIA.

LES ENVÍO ESTOS SENCILLOS CUENTOS, QUE SON EL TIERNO RECUERDO DE LOS BUENOS TIEMPOS EN QUE, DESDE LA VENTANA DE MI CUARTO, LOS CONTEMPLABA ALEGRES COMO GOLONDRINAS Y COLORADOS COMO PÉTALOS DE ROSAS, CORRIENDO Y SALTANDO, EN JUVENIL DIVERSIÓN, POR LAS LARGAS CALLES, RODEADAS DE JARDINES, EN NUESTRA AMOROSA QUINTA DE LA CRUZ QUEBRADA.

HASTA PRONTO, SI?.

LOS ABRAZA SU ABUELA,

ELZIRA.

LA GUARDA, AGOSTO DE 1.934

Y DESPUÉS.............62 CUENTOS, EN LOS QUE LOS PROTAGONISTAS SON LOS NIÑOS Y LOS ANIMALES , EN CONVIVENCIA CON LA NATURALEZA PORTUGUESA , EXPONIENDO EN SU DIALOGOS EL DESARROLLO DE AVENTURAS QUE SIEMPRE CONDUCEN A REFLEXIONAR PARA SER MEJOR, QUE ES LO QUE REALMENTE TODOS QUEREMOS. FORMAR NIÑOS Y NIÑAS DE BIÉN, PARA SER MEJORES CIUDADANOS FORMADOS EN LA BONDAD, LA GENEROSIDAD Y LA SOLIDARIDAD. EN ESTOS CUENTOS, SIEMPRE EL RICO, AYUDA AL POBRE Y EL QUE TIENE COMPARTE CON CARIÑO Y EL QUE NECESITA AUXILIO ES AYUDADO Y EL QUE PERSEVERA ALCANZA Y EL QUE LUCHA CONSIGUE , LA AMISTAD SIEMPRE ES SINCERA Y SIEMPRE SE EXALTA QUE PORTUGAL ES UNA NACIÓN VALIENTE E INMORTAL Y EL PORTUGUÉS ES UN PUEBLO NOBLE Y HERÓICO.

LA VIDA SERÍA MAGNÍFICA SI FUERA COMO EN ESTOS CUENTOS.

PERO, AHORA, QUE ESTAMOS EN LA SITUACIÓN QUE NOS ENCONTRAMOS, QUE NO ES CUENTO, SINÓ LA CRUDA REALIDAD, ES LA HORA DE COMO DIJERA DOÃN ELZIRA, SACAR DE NUESTRO INTERIOR , LA VALENTIA, EL CORAJE Y LA NOBLEZA QUE HAN HECHO DE PORTUGAL, UNA NACIÓN INMORTAL, PARA QUE UNA VEZ MÁS, CON HEROISMO, LEVANTEMOS EL ESPLENDOR DE PORTUGAL, Y COMO DICE NUESTRO HIMNO, DIGA EUROPA A LA TIERRA ENTERA: NO HA SUCUMBIDO PORTUGAL.

MUCHAS GRACIAS.

2011-11-30T11:39:00.000Z

O Dr. Amadeu Gonçalves, no seu blogue "dopresente" -http://dopresente.blogspot.com/ - faz-nos o relato das sessões dos

"Encontros de Outono", realizadas nos passados dias 25 e 26 na Casa das Artes

de Famalicão, e organizadas pelo MUSEU BERNARDINO MACHADO.

Um abraço de gratidão!

2011-11-30T01:36:00.002Z

Estive presente na homenagem aos docentes demitidos durante o Estado Novo.

Na cerimónia realizada na Reitoria da Universidade de Lisboa, assisti com emoção ao descerramento da lápide comemorativa.

Recordei meu primo António (António Barros Machado), o primeiro docente universitário a ser afastado do ensino durante o Estado Novo. Vivi, como universitário, esses anos de "perseguição política desses elementos por parte de um regime que considerava a liberdade de opinião e de expressão, e portanto a liberdade científica, como incompatíveis com a segurança do Estado". No meu 5º ano do curso de Medicina foram demitidos muitos dos meus professores - Pulido Valente, Fernando da Fonseca, Cascão de Anciães, Dias Amado, Celestino da Costa, Adelino Costa, Cândido de Oliveira e Manuel Valadadres.

Professor Manuel Valadares

Lembro um exame que foi uma lição de civismo! Frequentei a Faculdade de Ciências no ano lectivo de 1941/42, nos chamados Preparatórios do Curso de Medicina (Física, Química, Botânica e Zoologia); no primeiro trimestre a Física foi ministrada pelo Professor Cirilo Soares, nos moldes do ensino clássico daquela cadeira, onde se ensinava a Óptica, a Acústica e a Mecânica. O Professor Cirilo Soares aposentou-se em Dezembro de 1941, tendo acabado as aulas de Óptica, e foi substituído pelo Professor Manuel Valadares, que iniciou o seu primeiro Curso de Física Atómica. Durante estes dois trimestres as suas aulas foram frequentadas por uma multidão de alunos. Para ter lugar sentado íamos para a Faculdade de manhã cedíssimo. Que aulas magistrais! Passava para o meu caderno tudo o que o Professor Valadares escrevia no quadro, e quando regressava a casa repetia a meu Pai os ensinamentos recebidos. Chegou o Verão e fui fazer o exame, uma prova escrita, cuja primeira pergunta era sobre Óptica. Era uma lição! O respeito pelo Mestre! Inesquecível!

2011-11-29T14:48:00.000Z

Bernardino Machado no Governo Provisório

da 1ª República

Retiramos deste livro, organizado e escrito pelo Professor Doutor Norberto Ferreira da Cunha, e editado pelo Museu Bernardino Machado - Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, a parte referente ao trabalho de Bernardino Machado no Governo Provisório da 1ª República

2011-11-29T00:26:00.000Z

A Política
Bernardino Machado ecreveu,em 1897, em "Notas de um Pai - As Creanças"

2011-11-27T13:45:00.000Z

"A opressão financeira, o monopólio, é a consequência letal, o fruto venenoso do despotismo político"

Bernardino Machado - No comício republicano de 10 de Setembro de 1905, no Porto

Duas fotografias do Comício republicano de 10 de Setembro de 1905, no Porto - (Da Ilustração Portuguesa).

Do livro "História da República" - Editorial Seculo

2011-11-25T23:22:00.001Z

Por circunstâncias que vieram opor-se à minha vontade não pude estar presente nos "Encontros de Outono", que hoje tiveram início em Famalicão. Como nos anos anteriores foram organizados pelo Coordenedor Científico do Museu Bernardino Machado, Professor Doutor Norberto Ferreira da Cunha, e reunem uma pleida de historiadores.

O presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, Arquitecto Armindo Costa, abriu, nesta sexta-feira, os Encontros de Outono 2011, que decorrem na Casa das Artes, sob o tema "A Política dos Melhoramentos Materiais em Portugal – da Regeneração ao século XXI". No seu discurso, Armindo Costa enalteceu o papel dos municípios no desenvolvimento e progresso do país. O autarca foi ainda mais longe ao criticar quem aponta os municípios como "os gastadores do regime". "A dívida pública de todos os municípios representa uma ínfima parte do total da dívida pública portuguesa", e afirmou:

" Estes Encontros de Outono são um excelente exemplo do papel que deve caber a uma instituição como o Museu Bernardino Machado. Um Museu de iniciativa municipal, ou seja, um museu que resulta do trabalho de uma autarquia em prol da cultura. Um Museu que está integrado na Rede Portuguesa de Museus, que desenvolve actividades de dimensão nacional, sendo hoje uma referência nos meios académicos, científicos e culturais.

Estes Encontros de Outono colocam Famalicão e o Museu Bernardino Machado na rota dos grandes eventos do pensamento cultural e histórico que é produzido nas melhores universidades portuguesas.
O museu Bernardino Machado tem outras características únicas, que fazem dele um museu singular no plano nacional. A par da exposição permanente, cada vez mais visitada, o Museu desenvolve um vasto e diversificado plano de actividades, tanto a nível da investigação, como no plano do debate das ideias, e no domínio da edição de monografias e catálogos.
Hoje, temos em Vila Nova de Famalicão um dos melhores arquivos documentais sobre a 1ª República Portuguesa.
Estes Encontros de Outono, com o seu rico painel de conferencistas, vão contribuir para mais uma grande jornada de conhecimento da nossa história colectiva mais recente."

Um apertado abraço de gratidão ao Professor Doutor Norberto Cunha e a toda a sua Equipa de Trabalho do Museu Bernardino Machado!

2011-11-25T16:22:00.000Z

Bernardino Machado e as Colónias

Extraido de "O Acto Colonial da Ditadura" - Agosto de 1930

2011-11-24T00:21:00.000Z

Fotografias de Bernardino Machado

na Cidadela de Cascais

Durante o 4º Congresso Internacional de Turismo - Maio de 1911 - da Ilustração Portuguesa - 29 de Maio de 1911

Na Presidência da República - 1917

Com as filhas Joaquina (à sua direita) e Maria (à sua esquerda)

Da esq. para a dir. - Joaquina Machado, Leote do Rego, Ester Norton de Matos, Bernardino Machado, Norton de Matos, Rita Norton de Matos e Domingos Machado

2011-11-23T00:30:00.000Z

Fotografias retiradas da hemeroteca francesa - Gallica - Soldados portugueses na 1ª Grande Guerra

2011-11-22T18:38:00.000Z

Do livro da Dra. Fina d'Armada - "Republicanas quase Desconhecidas", retiramos esta interessante imagem, de Júlia Figueiredo, sobrinha do primeiro governador civil de Bragança, João José de Freitas. Todo o vestuário ainda existe e foi exibido, em manequim, na exposição comemorativa do centenário da República, no Arquivo Distrital de Bragança, Outubro de 2010.

2011-11-22T14:32:00.000Z

A Dra. Fina d'Armada acaba de me oferecer o seu último livro - "Republicanas quase Desconhecidas". Tive o gosto de poder ajudar nalgumas referências e escrever, no prefácio do livro, umas palavras de reconhecimento. Dra. Fina d'Armada aceite um beijo de gratidão do Manuel Sá Marques!

2011-11-21T19:25:00.000Z

Viagem presidencial a França - Outubro de 1917

Fotografia retirada da hemeroteca GALLICA

M. Machado Président de la République du Portugal, sur le front : [photographie de presse] / Agence Meurisse
(Da esq. para a dir. - Afonso Costa, Bernardino Machado, Henri Poincaré, Augusto Vieira Soares)

2011-11-21T00:25:00.000Z

Entrevista do jornal "Le Petit Parisien"

a Bernardino Machado - Março de 1916

2011-11-19T11:22:00.000Z

Retiramos do blogue "De Rerum Natura" o texto do Professor Doutor Carlos Fiolhais, resumo da intervenção que fará no próximo dia 25, em Famalicão.

A CIÊNCIA EM PORTUGAL: PASSADO E FUTURO

Nos próximos dias 25 de Novembro terá lugar na Casa das Artes em Famalicão (na figura), organizado pelo Museu Bernardino Machado, um Encontro sobre "A Política de Melhoramentos Materiais em Portugal: da Regeneração ao Século XXI" . Eis o resumo da minha intervenção na tarde do dia 25:

A ciência em Portugal conheceu períodos de luz e de sombra, por vezes de muita luz quando o país esteve mais em contacto com o resto do mundo e sombra quando o país permaneceu mais isolado. Três períodos de maior fulgor se destacam: a ciência no tempo dos Descobrimentos, de algum modo percursora da Revolução Científica, associada a nomes como Pedro Nunes, Garcia da Orta e D. João de Castro: a ciência no tempo do Iluminismo, no tempo dos "estrangeirados", que beneficiou de intercâmbios com o exterior nos reinados de D. João V e D. José, que culminaram em 1772 com a Reforma Pombalina da Universidade de Coimbra; e, finalmente, a época contemporânea, após a adesão de Portugal à União Europeia, que permitiu a canalização de fundos para um espectacular crescimento da ciência e da tecnologia.

Demos um grande salto nos últimos anos, como mostram os indicadores internacionais: investimento, número de investigadores e publicações científicas. Actualmente, a ciência nacional está ainda numa fase de afirmação expansiva, embora pairem receios sobre a sustentabilidade do crescimento num período de contracção financeira. Debilidades visíveis são ainda a articulação do sistema científico com as universidades, a ligação com as empresas e a economia, para não falar das deficiências visíveis no ensino das ciências no básico e secundário. Mas um ponto forte é, decerto, a quantidade e qualidade dos nossos recursos humanos na área, alguns dos quais se sentem atraídos por propostas fora de fronteiras.

O futuro do país, na sociedade do conhecimento, passa decisivamente pela continuação da aposta que tem feito na ciência. Basta olhar para os países mais desenvolvidos para reparar que são precisamente aqueles que têm maiores e melhores sistemas de ciência e tecnologia aqueles que apresentam maiores índices de riqueza. Se queremos ser ricos, não podemos desistir de querer ser sábios.

REFERÊNCIAS:

- C. Fiolhais e D. Martins, "Breve História da Ciência em Portugal", Gradiva e Imprensa da Universidade de Coimbra, 2010

- C. Fiolhais, "A Ciência em Portugal", Fundação Francisco Manuel dos Santos, 2010.

2011-11-19T01:08:00.000Z

Da "História da República" de Raúl Rêgo, transcrevemos do Volume II, Capítulo VI - A Construção de um regime - o referente à políca externa do Governo Provisório, orientada por Bernardino Machado

2011-11-17T23:52:00.000Z

Recordando uma visita à garagem do Lino, onde pinta as suas telas. Com um fraterno abraço!

A Arte e a Literatura no pensamento de Bernardino Machado

2011-11-16T12:28:00.000Z

2011-11-15T00:23:00.000Z

Lançamento da edição em espanhol do livro "Contos para os meus netos", de Elzira Dantas Machado, no próximo dia 18 - sexta-feira, na Fundação Mário Soares

As edições em português

2011-11-14T18:52:00.000Z

Notável a obra da Comissão Organizadora do Centenário da República em Miranda do Corvo!
Já no nosso blogue de 24 de Julho de 2011, felicitámos a Comissão na pessoa do seu Presidente, o Senhor Engenheiro Carlos Jorge Rodrigues do Vale Ferreira. Desejo, novamente, agradecer, com um apertado e cordial abraço, mais estas duas publicações, que acabo de receber, com palavras gentis do Eng. Carlos do Vale Ferreira.

2011-11-12T00:31:00.000Z

O Dr. Amadeu Gonçalves, sempre atento e gentil, voltou a dedicar-me, ontem, o seu blogue - dopresente -
http://dopresente.blogspot.com/. Um abraço apertado de gratidão!

"o jornal carioca "portugal moderno" (com o sub-título "órgão diário da colónia portuguesa" e sendo director luciano fataça, de 1916, em Homenagem ao Cinco de Outubro, incorpora na sua primeira página uma fotografia de bernardino machado, então presidente da república portuguesa. neste número, do dia 5 de outubro de 1916, praticamente dedicado na íntegra as comemorações da implantação da república em portugal desse mesmo ano, deparámo-nos com textos poéticos de gomes leal, guerra junqueiro, joão penha, antero de quental, antónio correia de oliveira, ou de tomás ribeiro, entre tantos outros, na evocação da data comemorativa. saliento a imagem da república, uma "república" já mais guerreira, do que propriamente evangélica."